1 00:00:00,337 --> 00:00:03,840 AMC'nin The Walking Dead dizisinde daha önce... 2 00:00:04,141 --> 00:00:05,508 sana güvenebileceğimi biliyordum 3 00:00:05,509 --> 00:00:07,325 Planımı Rick'e ileteceğim. 4 00:00:07,326 --> 00:00:08,833 Onlara liderlik edecek 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,713 doğrudan ateş hattına. 6 00:00:10,714 --> 00:00:13,382 Kurtarıcının tarihini değiştireceğiz. 7 00:00:13,383 --> 00:00:14,450 Sadece bunu yapmak istedim 8 00:00:14,451 --> 00:00:16,352 böylece mermiler işe yaramadı. 9 00:00:16,557 --> 00:00:18,710 Negan'la huzuru bulmalısın. 10 00:00:18,711 --> 00:00:21,490 Herkese olabileceklerini gösterin öldürmeden tekrar güvende. 11 00:00:21,491 --> 00:00:26,363 Kazanmak öldürmekle ilgilidir her biriniz. 12 00:00:31,506 --> 00:00:33,275 Ben hatırlıyorum. 13 00:01:57,039 --> 00:01:59,561 Uyandığını gördüm, yani... 14 00:02:11,172 --> 00:02:13,408 Nasıl oldu? 15 00:02:21,115 --> 00:02:23,117 Lütfen söyle. 16 00:02:32,026 --> 00:02:35,096 Annem öldü. 17 00:02:35,130 --> 00:02:36,764 Biraz ısırılmıştı. 18 00:02:39,934 --> 00:02:43,438 Onun ölmesini izlemek zorunda kaldım. 19 00:02:43,471 --> 00:02:45,673 Çok uzun zaman önce değil. 20 00:02:47,842 --> 00:02:53,715 Ve insanlara inandı, onların... onların ruhları... 21 00:02:53,716 --> 00:02:56,951 içinde hapsolmuş canavarların bedenleri... 22 00:02:58,007 --> 00:03:00,087 ölüleri öldürmek 23 00:03:00,121 --> 00:03:03,157 yaşayanların hareket etmesine izin ver öbür dünyaya doğru. 24 00:03:07,294 --> 00:03:10,932 Carl beni geri götürüyordu topluluğunuza, 25 00:03:10,965 --> 00:03:14,002 ve ona annemin neye inandığını anlattım. 26 00:03:16,371 --> 00:03:19,474 Ve birkaç ölü gördük. 27 00:03:20,409 --> 00:03:23,678 Onu onurlandırmak istiyordu. 28 00:03:23,711 --> 00:03:28,816 göstermeye çalıştığını düşünüyorum Ona güvenebileceğimi söyledim ama... 29 00:03:33,688 --> 00:03:35,790 İşte böyle oldu. 30 00:03:38,893 --> 00:03:40,528 Saygı duruşunda bulunarak öldü 31 00:03:40,561 --> 00:03:43,197 hiç tanımadığı bir kadına. 32 00:03:48,435 --> 00:03:49,971 Ama tehlikeliydi. 33 00:03:52,907 --> 00:03:56,177 Tehlikeliydi ve ben bunu düşünmedim. 34 00:03:57,361 --> 00:03:59,147 Yapmalıydım. 35 00:04:04,952 --> 00:04:09,356 Ama geriye kalan tek şey kaybettiğimiz insanlar 36 00:04:09,390 --> 00:04:13,327 onlarınki neydi... 37 00:04:13,360 --> 00:04:15,663 onların fikirleridir. 38 00:04:24,104 --> 00:04:26,207 Teşekkür ederim. 39 00:04:29,644 --> 00:04:31,612 Bugün onları yeneceğiz. 40 00:04:31,646 --> 00:04:33,181 Biz. 41 00:04:33,214 --> 00:04:37,951 Ve bunu yaptığımızda, sen de Krallığa geri dönecek misin? 42 00:04:38,163 --> 00:04:41,088 Bir daha kaçmayacağım. 43 00:04:41,121 --> 00:04:42,924 Belki. 44 00:04:45,326 --> 00:04:47,061 Nasılsın patron? 45 00:04:48,596 --> 00:04:51,098 Eğer bu sabah sonumuz olacaksa, 46 00:04:51,132 --> 00:04:53,767 gerçekten güzel bir sabah olacak. 47 00:04:53,801 --> 00:04:55,769 Bu son saçmalık değil. 48 00:04:55,803 --> 00:04:58,072 Bazı rütbelerimiz için olabilir. 49 00:04:58,105 --> 00:05:00,574 Bunu kabul ediyorum. 50 00:05:00,607 --> 00:05:02,109 Ben hiçbir boku kabul etmiyorum. 51 00:05:02,143 --> 00:05:06,814 Bu basit bir kabullenme değil ya da karamsarlık, hayır. 52 00:05:06,847 --> 00:05:09,450 O değil. 53 00:05:09,483 --> 00:05:12,453 Ama kaybettiğimiz her şeyi haklı çıkarmak için, 54 00:05:12,487 --> 00:05:15,156 her şeyi kaybetme riskini göze almalıyız. 55 00:05:15,189 --> 00:05:16,390 Bir bok kaybetmiyoruz... 56 00:05:16,423 --> 00:05:17,992 Jerry. 57 00:05:24,632 --> 00:05:25,800 Elbette. 58 00:05:25,833 --> 00:05:28,419 Bu yola sadık kalacağız ağaçlara tutun, 59 00:05:28,420 --> 00:05:29,770 Oraya daha çabuk varacağız. 60 00:05:29,804 --> 00:05:31,505 Ayrıca göz kulak olabiliriz şu tarafta yolda. 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,012 Evet, eğer planlıyorlarsa ne olursa olsun, göreceğiz. 62 00:05:33,013 --> 00:05:35,142 Gregory'ye güvenebileceğini mi sanıyorsun? 63 00:05:35,175 --> 00:05:36,201 Bize ne söyledi? 64 00:05:36,202 --> 00:05:39,113 Onu evin içine kilitledim. 65 00:05:39,146 --> 00:05:41,148 İzin vermeyeceğimi biliyordu özgürce dolaşıyor. 66 00:05:41,181 --> 00:05:43,517 Buna geri döneceğini biliyordu. 67 00:05:43,551 --> 00:05:45,486 O inanmıyor kendisi dışında her şey, 68 00:05:45,519 --> 00:05:47,522 ve inanması gerekirdi Kurtarıcılarda çok fazla 69 00:05:47,555 --> 00:05:50,023 bizi tuzağa düşürmek ve işine yarayacağını düşünüyorum. 70 00:05:50,024 --> 00:05:52,026 Tabi Dwight ona söylemediyse. 71 00:05:52,059 --> 00:05:53,694 O pislik bize tuzak kuruyor olabilir. 72 00:06:12,480 --> 00:06:14,449 Morgan. 73 00:06:14,482 --> 00:06:15,783 Morgan, nedir bu? 74 00:06:15,816 --> 00:06:17,885 Gittiler. 75 00:06:17,918 --> 00:06:20,487 Bir şeyler yapıyorlar. 76 00:06:51,792 --> 00:06:54,055 Onlar... 77 00:06:56,056 --> 00:06:59,193 Gitmişlerdi... o. 78 00:06:59,226 --> 00:07:01,228 İçeri geliyorlardı. 79 00:07:01,261 --> 00:07:03,997 Maggie'ye temizlenebilir miyiz diye sordum duvardan yürüyenler. 80 00:07:04,031 --> 00:07:05,833 Biz... onları uzaklaştırdık böylece 81 00:07:05,866 --> 00:07:08,602 onlar için endişelenmeliyim dışarı çıktığımızda. 82 00:07:08,636 --> 00:07:10,138 O yaptı. 83 00:07:15,500 --> 00:07:17,711 Herkes hazırlanmaya devam etsin. 84 00:07:17,745 --> 00:07:20,547 İlk takım 20 dakikada gidiyor. 85 00:07:20,580 --> 00:07:23,684 Dışarı çıktığımızda dedi. 86 00:07:23,718 --> 00:07:26,520 Sen ve seninkiler gelmiyorsunuz. 87 00:07:26,553 --> 00:07:29,189 Burada olabilirsin. 88 00:07:29,223 --> 00:07:30,556 Ama sen bizden değilsin. 89 00:07:32,210 --> 00:07:34,729 Yeter ki bunu doğru anlayalım. 90 00:07:37,631 --> 00:07:39,200 Belki de bizimle gelmemelisin. 91 00:07:39,233 --> 00:07:41,002 Mecburum. 92 00:07:42,270 --> 00:07:43,437 Çok şey yaptın. 93 00:07:43,470 --> 00:07:44,438 Mecburum. 94 00:07:44,471 --> 00:07:44,836 Morgan... 95 00:07:44,837 --> 00:07:46,574 Rick. 96 00:07:49,377 --> 00:07:53,448 Mecburum. Yapmam gereken... 97 00:07:54,948 --> 00:07:57,385 Ben değilim. 98 00:07:57,418 --> 00:08:00,587 Bu diğer herkes ve Onları hayatta tutacağım. 99 00:08:00,621 --> 00:08:04,392 Henry'yi uzak tutacağım... f... 100 00:08:08,295 --> 00:08:12,399 Biz... 101 00:08:12,432 --> 00:08:16,470 Biz eskisinden daha kötüyüz... ben ve senden. 102 00:08:16,504 --> 00:08:18,239 Biz. 103 00:08:20,107 --> 00:08:22,910 Bunlara söz ver adamlar bara geri döndü. 104 00:08:22,943 --> 00:08:25,580 Yani, gereken buydu, evet, ama... 105 00:08:29,683 --> 00:08:31,986 Ama bu başka bir şeydi. 106 00:08:32,019 --> 00:08:35,255 Bu senin için yanlış bir şeydi. 107 00:08:35,289 --> 00:08:42,029 Ve biz onun içine geçtik çünkü... çünkü... 108 00:08:42,063 --> 00:08:46,633 ikimiz de her şeyimizi kaybettik her şey güzel. 109 00:08:46,667 --> 00:08:49,670 Ne... 110 00:08:49,703 --> 00:08:52,673 ne önemi var ki geriye ne kaldıysa onu harcıyoruz 111 00:08:52,706 --> 00:08:54,775 insanları hayatta tutmak için mi? 112 00:08:54,809 --> 00:08:58,479 Çünkü her şeyi kaybetmedik. 113 00:08:58,512 --> 00:09:00,436 - Henüz değil. - Sahibiz. 114 00:09:00,437 --> 00:09:02,450 Ve geri dönemeyiz. 115 00:09:06,028 --> 00:09:08,189 O halde hadi bu işi bitirelim. 116 00:09:58,315 --> 00:10:02,769 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 117 00:10:20,640 --> 00:10:25,073 Berbat, değil mi D? 118 00:10:25,074 --> 00:10:27,546 Demek istediğim, bu kadar iğrenç olmasına rağmen, 119 00:10:27,580 --> 00:10:29,715 yüzünün bir tarafında düğümlü peynir, 120 00:10:29,749 --> 00:10:32,752 bir zamanlar bu insanların saygısını kazanmıştın. 121 00:10:32,786 --> 00:10:34,988 Ama şimdi? 122 00:10:35,021 --> 00:10:38,992 Artık hiçbir şeyin kalmadı. 123 00:10:42,995 --> 00:10:44,931 Onu yükle. 124 00:10:53,439 --> 00:10:55,508 İşte kurşun yapıcım. 125 00:10:58,378 --> 00:11:01,714 Yedekte ve sırayla bağlayın Söz verildiği gibi PDQ'yu yerine getirdi. 126 00:11:01,715 --> 00:11:05,984 Her mühimmat bizzat kalite gerçekten sizin tarafınızdan kontrol edilir. 127 00:11:05,985 --> 00:11:07,853 Uyku lanet olsun ve çabalar üçe katlansın, 128 00:11:07,887 --> 00:11:10,656 işlem yapıldı. 129 00:11:10,689 --> 00:11:12,525 Kendinize bir test cihazı alın. 130 00:11:34,680 --> 00:11:37,017 Regina senin için planı hazırladı, değil mi? 131 00:11:37,050 --> 00:11:38,985 Bu yüzden birlikte yolculuk talebinde bulundum. 132 00:11:39,019 --> 00:11:41,187 Araziye ve zamanlamaya bağlı olarak, 133 00:11:41,220 --> 00:11:42,689 pompa ve doldurma, 134 00:11:42,722 --> 00:11:45,458 Denememiz gerektiğine inanıyorum tek vuruşta bir baskın. 135 00:11:45,491 --> 00:11:47,894 Bir ateş hattı kaos fırsatını en aza indirin 136 00:11:47,928 --> 00:11:51,398 ve alfadan omegaya bu 10'dan az bir sürede. 137 00:11:51,431 --> 00:11:54,733 Bunun olduğundan emin misin? görmek istediğin bir şey mi var? 138 00:11:56,181 --> 00:11:58,256 Daha çok "gerekli" bir şey. 139 00:11:58,257 --> 00:12:01,041 Şuna bir bak. 140 00:12:02,375 --> 00:12:05,411 Yükleyelim, yuvarlanalım! 141 00:12:05,445 --> 00:12:09,049 Lance, Duke... Boylan Yolu. 142 00:12:09,082 --> 00:12:11,517 Harita size nerede olduğunu gösterecek Bir sorun olursa ben olacağım. 143 00:12:11,550 --> 00:12:13,753 Hayır, bunu kilitledik, Jefe. 144 00:12:13,786 --> 00:12:15,822 Kesinlikle öyle yapıyorsun. 145 00:12:17,957 --> 00:12:19,993 Aptallar. 146 00:12:23,630 --> 00:12:25,498 Neden sen de katılmıyorsun Gabey? 147 00:12:25,532 --> 00:12:27,199 Güzel bir yolculuk. 148 00:12:27,233 --> 00:12:30,703 İtiraf etmek istediğim bazı şeyler var. 149 00:12:36,761 --> 00:12:39,496 Günah işlediğim için beni kutsa baba. 150 00:12:39,497 --> 00:12:40,733 Muhtemelen. 151 00:12:42,537 --> 00:12:44,596 Her an. 152 00:12:44,597 --> 00:12:47,900 Şimdi, gönderdiğim o adamlar orada, o yolda 153 00:12:47,901 --> 00:12:49,755 ölülerle barikat kurmak 154 00:12:49,756 --> 00:12:53,263 katılacaklarını bilmeden her an soğuk kıçları. 155 00:12:53,826 --> 00:12:57,328 Çünkü Rick ve onun pislik çetesi, 156 00:12:57,329 --> 00:12:59,117 onlara çok sert vuracaklar. 157 00:13:02,502 --> 00:13:05,805 Biliyor musun, zevk almıyorum kendi halkımı feda ediyorum. 158 00:13:05,838 --> 00:13:07,440 Bunu biliyorsun, değil mi? 159 00:13:07,474 --> 00:13:10,877 Yani, oradaki adamlar, Simon'ı buldular. 160 00:13:10,910 --> 00:13:12,745 Bazılarımız takım için bir tane almak zorunda kaldı, 161 00:13:12,778 --> 00:13:14,314 onlar da olabilir. 162 00:13:28,761 --> 00:13:30,730 Hala anlamıyorum. 163 00:13:30,763 --> 00:13:32,765 Ricky'ye biraz bilgi verildi. 164 00:13:32,799 --> 00:13:35,301 üzerime atlayabileceğini düşünmesini sağla. 165 00:13:35,335 --> 00:13:38,437 Sorun şu ki, birinden geldi güvenilir olmayan kaynak, 166 00:13:38,470 --> 00:13:41,975 yani ben onun yerinde olsaydım, ileriyi gözetliyor olurdum. 167 00:13:42,008 --> 00:13:43,843 O küçük barikat ekibini ortadan kaldırmak 168 00:13:43,877 --> 00:13:46,413 Rick'in düşünmesini sağlayacak onun gerçek bir hikayesi var, 169 00:13:46,446 --> 00:13:48,314 gerçekte nerede olacağımı. 170 00:13:48,347 --> 00:13:49,949 Beni almaya gelecekler. 171 00:13:49,982 --> 00:13:52,618 Ama bakın, tuzak bu. 172 00:13:52,652 --> 00:13:55,355 Ve onları bu şekilde elde edeceğiz. 173 00:13:55,844 --> 00:13:58,394 Bir harita bulacaklar olacağım yer ve zaman ile 174 00:13:58,395 --> 00:14:00,138 ve buna inanacaklar. 175 00:14:00,139 --> 00:14:02,861 Çünkü öldürecekler bütün o zavallı piçler. 176 00:14:02,862 --> 00:14:04,364 Hey, hey, hey! Pes ediyorum! 177 00:14:04,397 --> 00:14:06,481 Veriyorum... Bitirdim! 178 00:14:06,482 --> 00:14:07,167 Bitirdim! 179 00:14:19,545 --> 00:14:21,848 Dostum! Bu berbattı. 180 00:14:24,016 --> 00:14:26,519 Yani İsa. 181 00:14:34,560 --> 00:14:36,228 Ölmüyorsun değil mi? 182 00:14:36,666 --> 00:14:38,398 Adam... 183 00:14:38,431 --> 00:14:40,500 Bir ara denemelisin. 184 00:14:43,336 --> 00:14:45,371 Dinle... 185 00:14:49,075 --> 00:14:51,410 Yapabileceğini düşünmüyorsun bundan kurtulmanın yolunu öldür, 186 00:14:51,443 --> 00:14:53,412 Herkesin gittiğini görüyorsun, değil mi? 187 00:14:55,448 --> 00:14:58,350 Çünkü sana şunu söyleyeyim... 188 00:14:58,384 --> 00:15:00,486 olmayacak. 189 00:15:03,189 --> 00:15:05,858 Morgan mı? 190 00:15:05,891 --> 00:15:07,861 Bizimle misin? 191 00:15:11,197 --> 00:15:13,399 İyi insanlar bulundu taş ocağımızda bir şey. 192 00:15:14,566 --> 00:15:16,268 Nedir? 193 00:15:16,302 --> 00:15:19,038 Bir liste ve başka bir harita. 194 00:15:19,072 --> 00:15:22,041 Ve diğer gerçekler gibi görünen şeyler. 195 00:15:22,075 --> 00:15:25,278 Kurtarıcıları sıraya koyuyorlar Eski Değirmen Yolu üzerinde. 196 00:15:25,311 --> 00:15:26,679 Negan'ın olacağı yer orası. 197 00:15:26,713 --> 00:15:28,114 Negan'a ulaşmalıyız 198 00:15:28,147 --> 00:15:29,849 onlar anlamadan önce burada ne oldu? 199 00:15:29,882 --> 00:15:30,843 Maggie. 200 00:15:31,546 --> 00:15:32,717 Buradayım. 201 00:15:33,319 --> 00:15:35,855 Zamanı geldi. 202 00:15:35,888 --> 00:15:37,757 Bu bir tuzaktı. 203 00:15:37,790 --> 00:15:40,960 Bu yüzden planı değiştiriyoruz. 204 00:15:40,994 --> 00:15:42,361 Yani bu kadar mı? 205 00:15:42,395 --> 00:15:44,196 İtirafın şu ki sen... 206 00:15:44,230 --> 00:15:48,033 hepsini öldürecek misin? 207 00:15:48,067 --> 00:15:49,869 Daha önce konuştuğunuzda neredeyse 208 00:15:49,903 --> 00:15:52,238 sanki bunun olmasını istemiyormuşsun gibi. 209 00:15:53,907 --> 00:15:56,642 Bunun istemekle alakası yok Gabey. 210 00:15:56,676 --> 00:15:58,077 Asla olmadı. 211 00:16:03,453 --> 00:16:05,284 HAYIR! 212 00:16:17,048 --> 00:16:19,116 Kapıdan düştü! 213 00:16:19,150 --> 00:16:21,920 Geri çekilin! Bir saçmalık göremiyor. 214 00:16:45,143 --> 00:16:46,978 Eugene, onları uyarmalıyım. 215 00:16:47,011 --> 00:16:47,526 - Bunu yapamazsın. - Kapa çeneni. 216 00:16:47,527 --> 00:16:48,979 Kapat şu lanet çeneni, yoksa bana yardım et. 217 00:16:48,980 --> 00:16:50,255 Ev yapımı mühimmat kullanacağım 218 00:16:50,256 --> 00:16:52,483 kafatasını kırmak için tam burada, hemen şimdi! 219 00:16:52,517 --> 00:16:54,485 Anlıyor musunuz? 220 00:16:55,254 --> 00:16:56,454 Yapıyor musun?! 221 00:17:00,158 --> 00:17:02,093 Evet. 222 00:17:04,295 --> 00:17:06,765 Şuna bir bak. 223 00:17:06,798 --> 00:17:09,234 İnancın nereye gidiyor gerçekten ihtiyacın olduğunda? 224 00:17:10,869 --> 00:17:14,572 Bana öyle geliyor ki tek beklemeye değer bir zaman. 225 00:17:16,441 --> 00:17:18,343 Üzgünüm Eugene. 226 00:17:18,376 --> 00:17:22,646 aramam gerekecek Ben de Gabey çocuğuna laf atıyorum. 227 00:17:27,118 --> 00:17:31,255 istemediğini söylemiştin sonuçsuz bir ölümle ölmek. 228 00:17:31,288 --> 00:17:35,593 Yani her zaman istediğini elde edemezsin. 229 00:17:46,403 --> 00:17:48,806 Onu arabaya yükleyin. 230 00:17:53,772 --> 00:17:55,880 Bu insanları güvende tutmak istiyorsun. 231 00:17:55,914 --> 00:17:59,617 ve buna ihtiyacın olduğunu düşünüyorsun bunu yapmak için diğer insanları öldürün. 232 00:17:59,650 --> 00:18:03,454 Bu pek güvenli değil senin için, sonuçta 233 00:18:03,487 --> 00:18:06,986 insanlar için güvenli olmayabilir güvende tutmaya çalışıyorsun. 234 00:18:06,987 --> 00:18:09,360 Bu bir bilmece. 235 00:18:09,393 --> 00:18:12,397 Ya da değil. 236 00:18:12,430 --> 00:18:16,066 Ama insanları durdurabilirsin onları öldürmeden. 237 00:18:16,100 --> 00:18:18,836 Yani neredeyse beni durduruyordun. 238 00:18:21,005 --> 00:18:23,574 Basit bir teklifim var. 239 00:18:23,608 --> 00:18:25,543 Denenecek bir şey. 240 00:18:28,179 --> 00:18:33,017 Ölüler için bu son ve yaşayanlar için bu son. 241 00:18:33,050 --> 00:18:35,320 Ve işler daha iyi olacak. 242 00:18:39,123 --> 00:18:41,025 İsa. 243 00:18:41,059 --> 00:18:43,761 O adamdan hoşlanmaya başlıyorum. 244 00:18:50,449 --> 00:18:51,669 Tanrım. 245 00:18:52,795 --> 00:18:54,705 Lanet olsun. 246 00:18:54,738 --> 00:18:57,909 Hiç bu kadar büyüğünü gördün mü? 247 00:18:57,942 --> 00:18:59,677 Hayır. 248 00:18:59,711 --> 00:19:02,547 Bazı şeyler değişiyor. 249 00:19:02,580 --> 00:19:04,782 Hadi gidelim. 250 00:19:04,815 --> 00:19:07,017 - Ne kadar uzakta? - Yakınlaşıyoruz. 251 00:19:07,051 --> 00:19:10,188 Şurada, sırtın üstünde. 252 00:19:24,435 --> 00:19:26,637 Kurtarıcılar! 253 00:20:00,037 --> 00:20:04,241 Lanet olsun Rick, şuna bak. 254 00:20:04,275 --> 00:20:07,111 Tekrar sabitlendi. Çok zor sabitlendi. 255 00:20:15,474 --> 00:20:17,276 Senin pusuya düşürdüm 256 00:20:17,277 --> 00:20:21,348 daha da büyük bir pusuyla. 257 00:20:21,381 --> 00:20:24,317 Dışarı çıkıp bizimle yüzleşmeye ne dersin? 258 00:20:24,787 --> 00:20:27,420 Ah, ben her yerdeyim Rick. 259 00:20:27,453 --> 00:20:29,589 Biraz daha megafon, 260 00:20:29,622 --> 00:20:31,658 daha fazla telsiz. 261 00:20:31,691 --> 00:20:33,993 Koşmak için bir yön seçin. 262 00:20:34,026 --> 00:20:35,695 Nasıl olduğunu gör. 263 00:20:35,728 --> 00:20:38,030 Bunu hepimiz için eğlenceli hale getirin. 264 00:20:38,953 --> 00:20:40,700 Bilin bakalım başka ne yaptım? 265 00:20:41,399 --> 00:20:43,870 Sana eski arkadaşlarından bazılarını getirdim. 266 00:20:45,805 --> 00:20:49,342 Eski dostun Eugene'i hatırlıyor musun? 267 00:20:49,375 --> 00:20:53,813 Peki o kişi bu bugünü mümkün kıldı. 268 00:20:53,846 --> 00:20:57,049 Aynı şey Dwighty oğlan için de geçerli. 269 00:20:57,766 --> 00:21:01,187 Eğer merak ediyorsan, o seni bilerek parçalamadım. 270 00:21:01,221 --> 00:21:06,626 Hayır, o sadece... cesaretsizin teki hayatta berbat olan hiçbir şey yok, 271 00:21:06,660 --> 00:21:11,498 ve şimdi ayağa kalkabiliyor burada hepinizin ölmesini izliyorum 272 00:21:11,531 --> 00:21:14,401 ve bununla yaşayacak. 273 00:21:15,365 --> 00:21:18,405 Gabriel, peki... 274 00:21:18,438 --> 00:21:20,673 ...onun da gitmesi gerekiyor. 275 00:21:20,707 --> 00:21:25,311 Bugün evi temizliyoruz Rick. 276 00:21:25,345 --> 00:21:28,414 Ve sonra... sen varsın. 277 00:21:29,401 --> 00:21:31,884 Asla kavga olmak zorunda değildi. 278 00:21:31,918 --> 00:21:34,653 Sadece işlerin nasıl olduğunu kabul etmen gerekiyordu. 279 00:21:35,466 --> 00:21:37,156 Yani... 280 00:21:38,134 --> 00:21:40,493 işte başlıyoruz. 281 00:21:40,526 --> 00:21:43,062 Tebrikler, Rick. 282 00:21:55,164 --> 00:21:56,697 3! 283 00:22:01,914 --> 00:22:03,349 2! 284 00:22:14,058 --> 00:22:15,362 1! 285 00:22:30,743 --> 00:22:32,612 Şimdi! 286 00:22:40,797 --> 00:22:41,888 Eugene! 287 00:22:58,004 --> 00:22:59,271 Koşuyor! 288 00:23:20,727 --> 00:23:22,328 Gregory zaten burada mı? 289 00:23:22,362 --> 00:23:23,663 Onu evin içinde bıraktık. 290 00:23:23,696 --> 00:23:24,930 Onu alsınlar. 291 00:23:24,964 --> 00:23:26,199 Devam etmek. Buluşma noktasına. 292 00:23:26,232 --> 00:23:27,499 Diğerleri zaten orada olmalıydı. 293 00:23:27,533 --> 00:23:29,468 - Gecikmek! - Neler oluyor? 294 00:23:29,502 --> 00:23:31,170 Onları yavaşlatmaya çalışacağım. 295 00:23:31,683 --> 00:23:32,772 Git, git. 296 00:23:32,805 --> 00:23:35,308 Ne, sadece sen mi? 297 00:23:35,341 --> 00:23:37,209 Bak, onu duyabiliyorlar. 298 00:23:37,243 --> 00:23:39,678 - Onu New Jersey'de duyabiliyorlar. - Jersey'i bilmiyorum. 299 00:23:39,712 --> 00:23:41,347 ama sana izin vermiyorum bunu kendi başına yap. 300 00:23:41,380 --> 00:23:42,848 Sana silah vereceğimi mi sanıyorsun? 301 00:23:42,882 --> 00:23:44,317 Öyle ya da böyle kalacağım. 302 00:23:45,885 --> 00:23:48,020 Beyler aranızda benimle olan var mı? 303 00:23:48,054 --> 00:23:49,188 Çünkü onunla birlikteyim. 304 00:23:50,325 --> 00:23:52,525 O aramızda olmasa bile. 305 00:23:56,996 --> 00:24:00,066 Bunu o yaptı! Yakala onu! 306 00:24:17,218 --> 00:24:18,484 Morgan. 307 00:24:24,251 --> 00:24:25,453 Morgan! 308 00:24:25,454 --> 00:24:26,936 Bunu yapmak zorunda değilsin. 309 00:24:32,298 --> 00:24:34,400 Şimdi şunu temizleyelim, olur mu? 310 00:24:45,542 --> 00:24:47,013 Bir saniye daha ver. 311 00:25:23,083 --> 00:25:25,250 Ateş etme. 312 00:25:25,284 --> 00:25:26,719 Lütfen. 313 00:25:30,382 --> 00:25:31,591 İşimiz bitti. 314 00:25:31,624 --> 00:25:33,559 Bitti. 315 00:26:33,465 --> 00:26:35,600 Bil diye söylüyorum, 316 00:26:35,633 --> 00:26:38,019 eenie meenie miney moe, 317 00:26:38,020 --> 00:26:41,089 bu saçmalıktı. 318 00:26:41,122 --> 00:26:43,691 Bir seçim yaptım. 319 00:26:43,725 --> 00:26:47,028 sadece birini öldürmek istemedim Çocuğun babası karşında. 320 00:26:47,062 --> 00:26:50,532 Görünüşe göre bu olurdu yapabileceğim en iyi şey. 321 00:26:50,565 --> 00:26:53,935 Ben yapsaydım o çocuk hâlâ hayatta olabilir. 322 00:27:03,044 --> 00:27:05,213 Yenildin. 323 00:27:05,246 --> 00:27:06,414 Halkınız çöktü. 324 00:27:08,250 --> 00:27:10,218 Bundan kurtulacağım. 325 00:27:10,251 --> 00:27:12,254 Her zaman yaparım. 326 00:27:14,890 --> 00:27:18,092 Sadece sen ve ben kaldık Rick. 327 00:27:18,126 --> 00:27:19,758 Ve sen... 328 00:27:19,759 --> 00:27:22,129 yırtılıp açıldın. 329 00:27:22,130 --> 00:27:24,260 Ben daha büyüğüm, 330 00:27:24,261 --> 00:27:26,393 Ben daha kötüyüm, 331 00:27:26,394 --> 00:27:28,363 ve bir sopam var. 332 00:27:28,364 --> 00:27:31,673 Bir geleceğimiz olabilir. 333 00:27:31,675 --> 00:27:34,208 Yapacağımı biliyorum. 334 00:27:34,242 --> 00:27:36,244 Bana sadece 10 saniye ver 335 00:27:36,277 --> 00:27:38,914 böylece yapabilirim... sana nasıl olduğunu anlatabilirim. 336 00:27:38,947 --> 00:27:40,582 Hayır. 337 00:27:40,616 --> 00:27:43,318 Bana Carl için 10 saniye ver. 338 00:27:49,324 --> 00:27:53,094 10... 339 00:27:53,128 --> 00:27:54,763 9... 340 00:27:54,796 --> 00:27:56,665 Carl öyle olması gerekmediğini söyledi... 341 00:27:56,698 --> 00:27:58,572 artık kavga olmasına gerek yok. 342 00:27:58,573 --> 00:28:00,319 Yanılmıştı. 343 00:28:00,320 --> 00:28:00,968 8... 344 00:28:00,969 --> 00:28:04,339 Hayır, hayır. Haklıydı. 345 00:28:28,557 --> 00:28:31,533 Bak ne yaptın. 346 00:28:31,566 --> 00:28:36,705 Carl hiçbir şey bilmiyordu... 347 00:29:40,802 --> 00:29:42,137 Onu kurtar. 348 00:29:45,607 --> 00:29:46,346 HAYIR! 349 00:29:46,347 --> 00:29:48,184 Maggie! Maggie! 350 00:29:48,185 --> 00:29:49,678 Hayır, yapamaz! 351 00:29:49,711 --> 00:29:51,579 HAYIR! 352 00:29:51,613 --> 00:29:53,681 Hayır, Glenn'i öldürdü! 353 00:29:53,715 --> 00:29:55,283 Zorundayız. 354 00:29:55,317 --> 00:29:58,053 Buna son vermeliyiz! 355 00:29:58,086 --> 00:29:59,521 Rick! 356 00:30:01,255 --> 00:30:03,224 Bunu doğru yapmalıyız! 357 00:30:03,258 --> 00:30:06,261 Bunu doğru yapamayız ama bu işi bitiriyor. 358 00:30:06,294 --> 00:30:06,806 Bitti. 359 00:30:06,807 --> 00:30:08,363 HAYIR! 360 00:30:08,396 --> 00:30:10,465 Bitmedi! 361 00:30:10,499 --> 00:30:13,301 O ölene kadar bitmez! 362 00:30:13,335 --> 00:30:16,438 O ölene kadar bitmez! 363 00:30:17,684 --> 00:30:19,908 HAYIR! 364 00:30:20,117 --> 00:30:21,409 HAYIR! 365 00:30:21,442 --> 00:30:23,879 Hayır. 366 00:30:23,912 --> 00:30:25,247 Hayır. 367 00:30:25,280 --> 00:30:26,981 Hayır. 368 00:30:30,452 --> 00:30:33,288 Ne oldu, ne yaptık... 369 00:30:33,321 --> 00:30:35,556 neler kaybettik... 370 00:30:35,590 --> 00:30:37,659 sonrasında bir şeyler olmalı. 371 00:30:42,431 --> 00:30:44,966 Bunları elinde bulunduranlar, ellerini indir. 372 00:30:47,602 --> 00:30:49,971 Artık hepimiz evimize gideceğiz. 373 00:30:52,974 --> 00:30:55,977 Negan yaşıyor. 374 00:30:56,011 --> 00:30:59,281 Ama onun işleri yapma şekli bitti. 375 00:31:01,183 --> 00:31:02,683 Ve bununla yaşayamayan herkes 376 00:31:02,717 --> 00:31:07,322 Bedelini ödeyeceğim, sana söz veriyorum. 377 00:31:07,826 --> 00:31:09,524 Ve buradaki herhangi bir kişi 378 00:31:09,557 --> 00:31:15,361 Kim barış ve adalet içinde yaşayacak? 379 00:31:15,362 --> 00:31:21,102 ortak noktayı kim bulacak... 380 00:31:21,136 --> 00:31:24,639 bu dünya senindir, haklısın. 381 00:31:24,673 --> 00:31:25,941 Biz hayatız. 382 00:31:25,974 --> 00:31:28,142 Bu ölüm! 383 00:31:28,176 --> 00:31:30,177 Ve bizim için geliyor. 384 00:31:30,635 --> 00:31:33,815 Birlikte durmadığımız sürece! 385 00:31:33,849 --> 00:31:37,385 Öyleyse eve git. 386 00:31:37,418 --> 00:31:40,488 Daha sonra çalışma başlıyor. 387 00:31:40,521 --> 00:31:43,992 Yeni dünya başlıyor. 388 00:31:46,762 --> 00:31:50,165 Bütün bunlar... 389 00:31:50,198 --> 00:31:52,867 Bütün bunlar sadece olan şeydi. 390 00:31:55,203 --> 00:31:58,306 Sonrasında bir şeyler olmalı. 391 00:32:15,456 --> 00:32:17,258 Silahlarına ne oldu? 392 00:32:17,292 --> 00:32:18,759 Sen miydin? 393 00:32:19,827 --> 00:32:22,030 Oldu. 394 00:32:22,063 --> 00:32:23,865 Sabote edici bir yönü tanıttım 395 00:32:23,898 --> 00:32:26,600 üretim sürecine meslektaşlarımın haberi olmadan 396 00:32:26,634 --> 00:32:30,605 Gabriel'inkinden ilham alındı amaçlı beceriksizlik. 397 00:32:30,639 --> 00:32:35,200 Ve aktardığın birkaç şey üstüne kusmadan önce bana. 398 00:32:35,201 --> 00:32:39,281 Yani, bir nebze olsun yarattım tam bir kablooey için phoey. 399 00:32:52,627 --> 00:32:54,496 Bu kusmuk için. 400 00:32:56,431 --> 00:32:58,333 Adil oyun. 401 00:33:01,936 --> 00:33:03,772 Henry için. 402 00:33:05,640 --> 00:33:08,076 Ona iyi olacağımı söyler misin? 403 00:33:09,677 --> 00:33:10,945 Sen misin? 404 00:33:12,614 --> 00:33:14,249 Deneyeceğim. 405 00:33:16,585 --> 00:33:18,953 Olmam gerektiğini biliyorum. 406 00:33:33,034 --> 00:33:36,137 Merhametim... 407 00:33:36,171 --> 00:33:38,386 hakim... 408 00:33:38,387 --> 00:33:40,795 öfkemin üstüne. 409 00:34:08,883 --> 00:34:11,085 Affedersin. Maggie mi? 410 00:34:12,587 --> 00:34:15,523 Adamlar gidiyor Sığınak'a geri dönelim. 411 00:34:15,557 --> 00:34:18,759 Deneyeceğim ve yapmaya çalışacağım onun dışında başka bir şey. 412 00:34:18,793 --> 00:34:21,896 Bilmiyorum. 413 00:34:21,929 --> 00:34:24,632 Mesele şu ki... 414 00:34:24,666 --> 00:34:26,801 Hiçbir zaman orada olmam planlanmamıştı. 415 00:34:28,319 --> 00:34:29,270 Ben okuyordum 416 00:34:29,304 --> 00:34:32,106 o kitap... "Geleceğin Anahtarı." 417 00:34:34,775 --> 00:34:36,377 Biliyorsun, ben bir şeyler inşa edebilirim. 418 00:34:36,410 --> 00:34:37,811 Bu şeylerin bazılarını gerçeğe dönüştürebilirim. 419 00:34:37,845 --> 00:34:42,250 burası için, bu insanlar için. 420 00:34:42,283 --> 00:34:45,219 Bu... İstediğim şey bu hayatımla ilgili. 421 00:34:48,122 --> 00:34:53,227 Ve şaka değil, sen... sen bana o hayatı verdi, yani... 422 00:34:55,329 --> 00:34:57,098 Tamam. 423 00:35:29,363 --> 00:35:32,866 MERHABA. Burada olmana sevindim. 424 00:35:32,900 --> 00:35:35,936 Burada olmaktan mutluyum. Bence. 425 00:35:35,969 --> 00:35:38,306 Peki, biliyoruz. 426 00:35:43,732 --> 00:35:45,179 Siz misiniz? 427 00:35:45,212 --> 00:35:48,249 Evet, daha fazla cam. 428 00:35:49,380 --> 00:35:52,053 Ve yardım edecek daha fazla insan tekrar bir araya getirin. 429 00:36:02,096 --> 00:36:03,798 Çıkmak. 430 00:36:29,791 --> 00:36:31,793 Neden burada olduğumu biliyorum. 431 00:36:37,265 --> 00:36:39,601 Denise'e ne yaptığımı biliyorum. 432 00:36:42,203 --> 00:36:44,505 Sana. 433 00:36:44,538 --> 00:36:46,708 Diğer insanlara. 434 00:36:48,743 --> 00:36:51,045 Ve bunun nedeni önemli değil. 435 00:36:53,548 --> 00:36:56,452 Bununla yüzleşmem gerektiğini biliyordum... 436 00:36:56,453 --> 00:36:58,953 ödemeliyim ve ödemeliyim. 437 00:37:02,036 --> 00:37:03,958 Ben hazırım. 438 00:37:09,096 --> 00:37:12,366 Negan'ın kaçırıldığını görmeliyim aşağı ve bu kadar yeter. 439 00:37:15,503 --> 00:37:17,405 Ben? 440 00:37:19,240 --> 00:37:21,409 Ben bir bok parçasıyım. 441 00:37:24,912 --> 00:37:28,316 İşlerin eski haline dönüşü yok. 442 00:37:42,363 --> 00:37:44,332 Üzgünüm. 443 00:37:44,365 --> 00:37:47,768 Bak, çok üzgünüm. 444 00:37:47,802 --> 00:37:49,637 Lütfen. 445 00:37:52,306 --> 00:37:53,840 Lütfen. 446 00:37:53,874 --> 00:37:55,109 Kapa çeneni. 447 00:38:02,350 --> 00:38:05,686 Gideceksin ve devam edeceksin. 448 00:38:05,719 --> 00:38:07,621 Bir daha buraya asla gelme. 449 00:38:07,654 --> 00:38:09,957 Eğer yüzünü görürsem yine buralarda, 450 00:38:09,990 --> 00:38:11,826 Seni öldüreceğim. 451 00:38:19,667 --> 00:38:21,636 Oraya git ve doğru olanı yap. 452 00:38:27,808 --> 00:38:29,477 Onu bul. 453 00:38:40,354 --> 00:38:43,825 Ben Rick'in bir arkadaşıyım. 454 00:38:43,858 --> 00:38:46,226 İskenderiye'den. 455 00:39:03,710 --> 00:39:07,347 Gelebileceğini söylüyor topluluğa geri dönelim. 456 00:39:07,381 --> 00:39:11,018 Eğer istersen. 457 00:39:11,052 --> 00:39:13,820 Neden? 458 00:39:13,854 --> 00:39:15,856 Rick bir şeyler inşa etmeye çalışıyor. 459 00:39:17,457 --> 00:39:20,761 Alabileceği tüm ellere ihtiyacı var. 460 00:39:20,795 --> 00:39:23,831 İnsanlara göstermek istiyor bazı şeylerin değişebileceğini. 461 00:39:28,636 --> 00:39:31,605 Yalnız kalmak istemiyorsun. 462 00:39:31,639 --> 00:39:34,909 İnsanlar. 463 00:39:34,942 --> 00:39:38,512 Her şey insanlarla ilgili. 464 00:39:38,546 --> 00:39:41,849 Bu hayattaki her şey bu çok değerli. 465 00:39:45,620 --> 00:39:47,088 Adınız ne? 466 00:39:51,292 --> 00:39:52,593 Morgan Jones. 467 00:39:56,129 --> 00:39:58,232 Bana Anne diyebilirsin. 468 00:40:00,000 --> 00:40:01,802 Eşyalarımı alayım. 469 00:40:01,836 --> 00:40:03,204 - Gidebiliriz. - Ya da gidebilirsin. 470 00:40:03,237 --> 00:40:05,239 Ben kalacağım. 471 00:40:05,273 --> 00:40:09,276 Yalnız kalmak istiyorum. Ben... 472 00:40:09,310 --> 00:40:11,278 Olmam gerekiyor. 473 00:40:11,311 --> 00:40:12,480 Dediğini sanıyordum... 474 00:40:12,513 --> 00:40:14,582 Öyleler ama yapamam. 475 00:40:17,618 --> 00:40:19,620 Yapamam. 476 00:41:04,745 --> 00:41:08,388 BALAYI 477 00:41:31,658 --> 00:41:33,327 Sadece haklı olduğunu söylemek istedim. 478 00:41:33,361 --> 00:41:36,130 Kurtarıcıları kurtarmak hakkında uydu karakolundan. 479 00:41:38,199 --> 00:41:40,401 Onların burada olması. 480 00:41:40,434 --> 00:41:43,671 Yaptığım şeyden pişman değilim. 481 00:41:43,704 --> 00:41:46,740 Ama haklıydın. 482 00:41:46,773 --> 00:41:49,810 Ve Rick bunu yapmama konusunda haklıydı tüm Kurtarıcıları öldürmek. 483 00:41:51,779 --> 00:41:53,180 Haklıydı. 484 00:41:53,214 --> 00:41:55,716 Öyleydi. 485 00:41:55,749 --> 00:41:57,485 Negan'la ilgili değil. 486 00:41:59,219 --> 00:42:01,755 Peki bu ne anlama geliyor Maggie? 487 00:42:01,789 --> 00:42:05,426 Yapacak çok şeyimiz var. 488 00:42:05,459 --> 00:42:08,095 Burayı inşa etmeliyiz. 489 00:42:08,128 --> 00:42:11,398 eskisinden daha iyi çalışmasını sağlamak, 490 00:42:11,432 --> 00:42:13,834 onun için gelişmesini sağla burada yaşayan insanlar. 491 00:42:15,969 --> 00:42:18,772 Gücümüze ihtiyacımız var 492 00:42:18,806 --> 00:42:21,742 kendimizi daha iyi savunabilme yeteneği. 493 00:42:21,775 --> 00:42:23,410 Buna sahip olmalıyız. 494 00:42:23,444 --> 00:42:26,013 Yapacağız. 495 00:42:26,046 --> 00:42:30,351 Ama Rick ve Michonne... 496 00:42:30,384 --> 00:42:35,222 Rick'in yaptığı şey hatalıydı. 497 00:42:35,255 --> 00:42:37,191 Michonne'u da. 498 00:42:39,493 --> 00:42:47,301 Bu yüzden zamanımızı bekleyeceğiz. anımızı bekleyin... 499 00:42:47,334 --> 00:42:49,302 ve sonra ona göstereceğiz. 500 00:42:49,980 --> 00:42:51,806 Evet. 501 00:42:54,841 --> 00:42:56,443 Yapacağız. 502 00:43:03,016 --> 00:43:06,220 Uyanık olduğunu biliyoruz. 503 00:43:06,253 --> 00:43:07,822 Hiçbir zaman öyle olmadığımı söylemedim. 504 00:43:07,855 --> 00:43:10,090 İyi. 505 00:43:10,123 --> 00:43:13,627 Çünkü sana bazı şeyler söylememiz gerekiyor. 506 00:43:13,661 --> 00:43:17,398 Ve artık gözlerini açmana gerek yok. 507 00:43:17,431 --> 00:43:20,501 Ama yakında onları açacaksın. 508 00:43:20,534 --> 00:43:25,439 Çünkü yapacağız olanları izliyorsun. 509 00:43:25,472 --> 00:43:29,309 Ve bunun kimi öldürdüğünle alakası yok. 510 00:43:29,343 --> 00:43:30,777 Hayır, biz... insanları öldürdük. 511 00:43:30,810 --> 00:43:33,747 Hayır, bu senin bize yaptığın şeyle ilgili. 512 00:43:33,781 --> 00:43:36,950 bu kadar insana ne yaptın? 513 00:43:36,983 --> 00:43:39,186 İnsanların senin için yaşamasını nasıl sağladın? 514 00:43:39,220 --> 00:43:40,754 insanları nasıl botunuzun altına soktunuz. 515 00:43:40,787 --> 00:43:42,255 İnsanları kurtardım! 516 00:43:43,624 --> 00:43:45,191 Michonne. 517 00:43:45,225 --> 00:43:47,728 Bilmesi gerekiyor. 518 00:43:49,362 --> 00:43:50,831 Bu bir tartışma değil. 519 00:43:50,865 --> 00:43:52,299 Dikişlerini açabiliriz 520 00:43:52,332 --> 00:43:55,369 kısa bir süreliğine sadece ona hatırlatmak için. 521 00:43:57,738 --> 00:44:00,474 Carl daha iyi bir şey hayal etti. 522 00:44:02,876 --> 00:44:05,645 Hepimiz birlikte çalışıyoruz 523 00:44:05,679 --> 00:44:08,015 hepimizden daha büyük bir şey için. 524 00:44:10,383 --> 00:44:12,886 Ayrıca senin de bir işin olacak. 525 00:44:13,337 --> 00:44:15,222 Evet. 526 00:44:15,256 --> 00:44:17,725 Sen de bunun bir parçası olacaksın. 527 00:44:17,758 --> 00:44:21,462 Örnek olacaksın bunun ne olacağı. 528 00:44:21,495 --> 00:44:24,198 Seni öldürmeyeceğiz. 529 00:44:24,231 --> 00:44:27,735 Sana zarar vermeyeceğiz. 530 00:44:27,768 --> 00:44:29,970 Bir hücrede çürüyeceksin. 531 00:44:30,004 --> 00:44:32,510 Hayatının geri kalanında, 532 00:44:32,511 --> 00:44:36,108 günden güne. 533 00:44:36,109 --> 00:44:38,078 Sen delil olacaksın 534 00:44:38,112 --> 00:44:41,348 bir medeniyet yarattığımızı, 535 00:44:41,382 --> 00:44:43,851 sahip olduğumuza benzer bir şey, 536 00:44:43,884 --> 00:44:45,585 geri alacağımız bir şey. 537 00:44:45,619 --> 00:44:48,355 Ve bunun olmasını izleyeceksiniz. 538 00:44:48,388 --> 00:44:51,092 Ve ne kadar yanıldığını göreceksin 539 00:44:51,125 --> 00:44:55,829 insanların ne olabileceği hakkında hayatın ne olabileceği hakkında. 540 00:44:55,862 --> 00:44:59,265 Sen hayattasın, insanlara göstermeye yardım edeceksin 541 00:44:59,299 --> 00:45:02,269 bazı şeylerin değiştiğini, 542 00:45:02,303 --> 00:45:08,675 nefes almanı sağlayan şey kazandırır başka bir yol, daha iyi bir yol. 543 00:45:08,708 --> 00:45:11,745 Oynayacağın kısım bu. 544 00:45:11,779 --> 00:45:16,250 Yani tüm bunlardan sonra... 545 00:45:16,283 --> 00:45:19,086 belki bir şeyler için iyisindir. 546 00:45:57,858 --> 00:45:59,593 Teşekkür ederim. 547 00:46:01,161 --> 00:46:02,797 Teşekkür ederim. 548 00:46:04,798 --> 00:46:06,600 Anladım. 549 00:46:08,536 --> 00:46:10,237 Artık biliyorum. 550 00:46:12,539 --> 00:46:14,508 Bana o kadar çok şey verdin ki... 551 00:46:17,478 --> 00:46:19,913 ...bana bu kadar çok şey verdikten sonra. 552 00:46:27,387 --> 00:46:29,857 Görebiliyorum. 553 00:46:35,528 --> 00:46:37,364 Sevgili Carl. 554 00:46:39,299 --> 00:46:41,769 Ben hatırlıyorum. 555 00:46:48,408 --> 00:46:51,344 Kim olduğumu unuttum. 556 00:46:51,378 --> 00:46:53,781 Hatırlamamı sağladın. 557 00:46:54,855 --> 00:47:00,687 O duyguyu hatırlıyorum O gün seninle yürümek. 558 00:47:00,721 --> 00:47:02,956 Sanki sonunda kim olduğumu biliyordum 559 00:47:02,990 --> 00:47:05,559 hayatımda ilk defa. 560 00:47:08,929 --> 00:47:11,865 Sorun şu ki, yan yana yürüyorduk. 561 00:47:11,898 --> 00:47:14,929 ama sen beni bir yere götürüyordun. 562 00:47:14,930 --> 00:47:17,070 Beni buraya getiriyorsun. 563 00:47:17,071 --> 00:47:22,375 Hepimizi buraya getiriyor yeni dünya, Carl. 564 00:47:22,409 --> 00:47:25,579 Bana yeni dünyayı gösterdin. 565 00:47:25,612 --> 00:47:30,383 Onu gerçek kıldın. 566 00:47:30,417 --> 00:47:32,853 Görüyorum. 567 00:47:32,886 --> 00:47:36,022 Ben hatırlıyorum. 568 00:47:36,055 --> 00:47:37,658 Baba. 569 00:47:37,659 --> 00:47:41,233 www.TUSUBTITLE.com -KÜLTÜRÜ YAYIN-